般若月

愛是唯一的宗教

They tell me there are many gods, for God is in each of us.

他們告訴我，有許許多多的上帝，上帝在我們每一個人裡面。

There is only one religion and that is Love.

只有愛是唯一的宗教。

We must remember, too, that the transcendent Being is the only csuse, the father and the creator of the universe.

我們也必須記住，超越的“本質”是唯一的起因，是宇宙的父親與“創造者”。

That He fills all things not with His thought only but with His essence.

“祂”盈注在萬物裡，不是用“祂”的意想，而是用“祂的”本質。

His essence is not exhausted in the universe. He is above it and beyond.

“祂”的本質在宇宙中綿延不絕。“祂的”力量就在宇宙裡。

We may say that only His powers are in the universe. But while He is above His His powers, He includes tham.

我們可能說，只有“祂的”力量在宇宙中。但是，當“祂”超越“祂的”力量，“祂”含括了宇宙萬物。

What they do, He does through them.